'Medication or housing': why soaring insulin prices are killing Americans